WordReference English-German Dictionary © 2026:
| Wichtigste Übersetzungen |
work [sb] up,
work up [sb] vtr phrasal sep | (annoy or excite) | aufregen Vt, sepa |
| | | nerven Vt |
| | The politician's speech worked the crowd up. |
| | The boss was worked up because I was five minutes late. |
| | Die Rede des Politikers regte die Menge auf. |
| | Der Chef war genervt, weil ich fünf Minuten zu spät kam. |
work [sth] up,
work up [sth] vtr phrasal insep | (produce, generate) | mit etwas anfangen Adv + Vi, sepa |
| | I'm so unfit that I work up a sweat just walking down to the corner. |
| | Ich bin so unsportlich, dass ich schon zu schwitzen angefangen habe, als ich die Straße runtergelaufen bin. |
work [sth] up,
work up [sth] vtr phrasal insep | (prepare) (übertragen) | [etw] auf die Beine stellen Rdw |
| | | vorbereiten Vt, sepa |
| | | zusammenstellen Vt, sepa |
| | Susan will try to work up a sketch by Friday. |
| | Susan will bis Freitag einen Sketch auf die Beine stellen. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
work [sth] up,
work up [sth] vtr phrasal sep | (develop [sth]) (übertragen) | [etw] auf die Beine stellen Rdw |
| | | entwickeln Vt |
| | The artist worked up his drawing by adding greater detail. |
work [sb] up,
work up [sb] vtr phrasal sep | (medicine: do diagnostic procedures) (informell) | jmdn gründlich durchchecken Adj + Vt, sepa |
| | (übertragen, informell) | jmdn auf Herz und Nieren prüfen Rdw |
| | The doctor worked the patient up thoroughly in her attempts to find the source of the problem. |
| | Der Arzt checkte die Patientin gründlich durch, um die Ursache des Problems zu finden. |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
| Wichtigste Übersetzungen |
workup,
work-up n | (medicine: diagnostic procedures) | Abklärung Nf |
| | The doctor ordered a cardiovascular workup. |
workup,
work-up n | (printing: ink smear) | Tintenklecks Nm |
| | | verschmierte Tinte Adj + Nf |
workup,
work-up n | (ship: making seaworthy) (vage) | Instandsetzung Nf |
| | | seetauglich machen Adj + Vt |
| | The ship will remain in dock until the workup has been completed. |
workup,
work-up n | (navy: training period) | Ausbildung Nf |
| | The soldiers are in the middle of one of their annual workups to keep them in shape. |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
Partikelverben
work up | workup | work-up |
| work up to [sth] vtr phrasal insep | informal (gather courage) | mutiger werden Adj + Vi |
| | | Mut sammeln Nm + Vt |
| | I'm still working up to asking her out on a date. |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
work up- I v/t
- 1. verarbeiten (into zu)
- 2. ausarbeiten, entwickeln
- 3. Thema bearbeiten; sich einarbeiten in (+akk), gründlich studieren
- 4. Geschäft etc auf- oder ausbauen
- 5.
a) Interesse etc entwickeln
b) sich Appetit etc holen
- 6. Gefühl, Nerven, auch Zuhörer etc aufpeitschen, -wühlen, Interesse wecken:
work o.s. up sich aufregen;
work up a rage, work o.s. up into a rage sich in eine Wut hineinsteigern;
worked up aufgebracht
- II v/i fig sich steigern (to zu)
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
„work-up“: noun
work-up noun | Substantivs
work-up BUCHDRUCK → Spieß masculine | Maskulinumm
'work up' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch: